ウガンダ石鹸プロジェクトの第一弾としてMityana Hospitalで、8/1に石鹸が223名のHIV患者に配布されました。以下、Childlineからのレポートをご紹介します♪

【Childline Ugandaからのプロジェクトレポート】
親愛なるハッピーステップスへ
先日お伝えした通り、8/1より石鹸プロジェクトがスタートしました。2時間あまりの豪雨に邪魔されましたが、プロジェクトは全体的にとても順調に行われました。石鹸はスタッフとボランティアによって、オフィスから病院まで運搬されました。JICA協力隊である二村さんも参加してくださり、衛生教育についてお話ししてくださいました。10箱の石鹸が、223人のHIV患者に配布されました。配布しなかった石鹸は、次回のプロジェクトで配布される予定です（次回は8/5と8/6にZigoti Health CenterとNaama Health Centerで行われる予定）
衛生教育については、二村さんより（現地ではSsentongoと呼ばれています）、下痢性疾患や不衛生からくる悪影響について話がありました。また日本では下痢性疾患はほとんど見られないが、ウガンダのような途上国では88%の人々が下痢性疾患で苦しんでいる事が紹介され、そのような事実を知った日本人が今回手洗い用に石鹸を輸送してくれた事も紹介されました。石鹸はスタッフと現地のボランティアによって、患者に配布されました。

【原文】
Dear Happy Steps
As earlier notified that we shall commence the project on 1st August 2013, so the entire process went on smoothly only that we were disrupted by the heavy rainfall which lasted for almost two hours. The distributed soap was carried by the help of staff and volunteers from the office to the hospital. We were joined by Mitoki Futamura at the hospital who helped us during the hygiene education and We managed to distribute 10 boxes to 223 HIV positive clients and the remaining balance of 10 boxes were taken back to the office and shall be given out to the two branches which are affiliated to the main hospital and these are; Naama Health center and zigoti Health center next week.
On the first day of our project we met the senior administrator for Mityana Hospital and acknowledged the receipt of 20 boxes of soap to the hospital.
We took hygiene education by some of our staff members and volunteers.
There was some education from Mitoki Futamura about diarrhea and the dangers of poor hygiene among people. He informed the clients that in Japan diarrhea is rare but in developing countries like Uganda 88% of people are suffering from diarrhea and that is why Japan people would like to help them live in a health condition through providing them with soap for hand washing.
We distributed the soap to clients by our staff members in conjunction with local volunteers.