みなさんこんにちは。今日はあいにくの天気ですね。
インフルエンザや風邪が猛威を振るっていますが、病気に負けぬよう気を付けましょう。

さて今日は自転車を購入した方のストーリーをお送りします。
第一弾は、Kasana Bonefasioさんです。
Kasanaさんは、ボダボダと呼ばれるバイクタクシーの運転手、警備員、農家など
様々な仕事を行って収入を得ています。バイクがあるから十分では、
と思いがちですが農村地域ではバイクの運転ができないような
整備されていない道も多くあります。どれくらい整備されていないかと言いますと、
筆者が以前訪れたウガンダの田舎町で誤ってドライバーがスピードを出し過ぎた際に、
体が浮き上がってドアに大胆にぶつかったこともあったくらいです。
あまりにガクガクとするため、お尻はとても痛みます。
もちろんこのような道が自転車に向いているというわけではありませんが、
農作物の運搬や警備員の仕事場に行くには徒歩では不十分であり、自転車が役に立ちます。

6人の家族を養うKasanaさんは、自転者購入の感想としてまず移動が楽になった
ことを挙げました。私はプロジェクトの活動地区である
ミティアナには行ったことがありませんが、住民がいかに移動に苦労しているかがわかります。
そのほかには、自転車購入によって増えた収入を生活費に充てたりローンの返済に
活用したりしているのことでした。更に2月にはもう1台購入を希望しており、
より一層収入を増やすことに対してとても意欲的です。娘を裁縫の学校に通わせたい、
家の改築を行いたいという夢も膨らんでいるようです。
ちなみに、Kasanaさんは一度も学校に通ったことがなく、
それ故に子どもたちを学校に通わせたいという気持ちが人一倍強いのではないかと想像します。

自転車プロジェクトが移動の大変さを軽減し、所得が向上し、
さらに次のステップへと進む希望を見出すきっかけとなり得ることが
Kasanaさんのお話からわかりました。自転車購入の効果は人によってさまざま。
次回はどのようなストーリーが待っているのでしょうか。ご期待ください！

(English version)

Good morning. Finally we would like to start the introduction of our clients to you. First of all, we select Mr. Kasana Bonefasio aged 54, who has 7 family members and a variety of sources of income, such as local tax driver, which is called “Bodaboda”, security guard and farmer. You might think that motorbike is much more functioning and efficient than bike. However, there are still unpaved and bumpy road especially in rural areas even now. Taking look back to my own experience in an area in Uganda, I remember that my body jumped up and my head nearly hit the roof of the car when we crossed bumpy road. In this kind of area, bike is considered as the most effective way among all for transportation, while we should admit that it is not the best way.

Mr. Kasana Bonefasio raised several benefits of this bike project. First, he pointed out he was able to move one from another more easily than before. Secondly, his business has become pretty well so that he has gained much more income. According to Mr. Bonefasio, these profits enabled him to pay living cost and make payment of loan. Moreover, he is very eager to purchase another bike and rent loan in the near future and he also expresses that his hope is to construct new house and take his daughter to technical school of hair dressing with gaining much more income.

We understand from Mr. Bonefasio’s story that bike is attributed to solving the problems of transportation, raising income and drawing pictures of their future. That success story encourages us to move forward. The effectiveness of bike is expected to be varied from person to person. Please wait for another story until next time!